Изогнутый резцедержатель 16 мм для Hollow Roller

Отпилить кусок малой продольной, который мешает кассете опуститься.

Сделай новую полку продольной подачи. Это самый радикальный и самый правильный (и сложный) вариант.

Я бы сместил ось по диагонале. Так, что бы кассеты с двух сторон могли уходить ниже.

Оставьте в покое малую продольную. Снимите её из станка а для вашей резцедержки изготовьте проставку. Это увеличит жесткость и решит ваш вопрос. А если нужно конус точить поставите обратно малую продольную. Так вы ни чего не испортите и только выиграете. На практике конуса редко точаться

Фрезеровать углы на сколько возможно на площадке крепления резцедержателя, кассеты отфрезеровать не прямо а с радиусом поворота